丝路书香 文明互鉴

青岛出版集团《柴可夫斯基四季音乐绘本》新书发布暨版权输出活动成功举办

为深入落实党的二十大关于“深化文明交流互鉴”部署，加强上合组织在文化领域的深耕合作，助力“一带一路”高质量发展，青岛出版集团邀请原国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟先生主编《柴可夫斯基四季音乐绘本》，并于2023年2月24日在第三十五届北京图书订货会现场举办“丝路书香 文明互鉴《柴可夫斯基四季音乐绘本》新书发布暨版权输出”活动。

张明舟 主编

[俄]普希金等 著

[俄]伊戈尔·欧尼科夫、 [俄]叶甫盖尼·安托年科夫、贵图子、马小得 绘

[俄]安德烈·伊万诺维奇 钢琴演奏

中国出版协会理事长邬书林，外交部欧亚司张海舟大使，俄罗斯驻华大使馆公使衔参赞兼上海合作组织秘书处常驻代表娜塔莉·丝捷普基娜，俄罗斯著名钢琴演奏家、中俄文化交流使者安德烈·伊万诺维奇，俄罗斯驻华大使馆三等秘书亚历山大·德鲁日宁，中国出版协会常务副秘书长吴宝安，原国际儿童读物联盟（IBBY）主席、生命树文化促进中心理事长张明舟，山东省委宣传部出版管理处处长翟晨灼，上合示范区管委会副主任林长华，尚斯国际出版传媒集团代表刘洪宇，俄罗斯国防部亚历山大红旗歌舞团中国代表张磊，青岛出版集团董事长贾庆鹏等出席新书发布会。

《柴可夫斯基四季音乐绘本》共有《金色麦田》《云雀之歌》《梦飞田野》《林中雪国》4册，以俄罗斯著名诗人创作的有关四季的诗歌以及俄罗斯作曲家柴可夫斯基为之谱写的《四季》钢琴套曲为基础，邀请了包括国际安徒生奖得主欧尼科夫在内的 4 位中俄顶级插画家绘制，并由俄罗斯著名钢琴演奏家安德烈·伊万诺维奇配乐演奏，是一套音乐、文学、绘画多元呈现的艺术绘本，是中国和俄罗斯文化艺术精华交相辉映的集大成之作。

中国出版协会理事长邬书林发表讲话

发布会上，中国出版协会理事长邬书林发表讲话。他表示，柴可夫斯基的《四季》是世界著名的钢琴曲，把一年十二个月大自然的变化和人们的喜怒哀乐有机结合起来，呈现出人们心灵沟通时的深度交流。现在，青岛出版集团在中俄两国艺术家的共同努力下，用童书绘本的形式来演绎这一在世界有重要影响的音乐史诗，让更多人形象生动地领略音乐和艺术的魅力。这套书即将版权输出到俄罗斯，让我们的邻居俄罗斯人民感受到中国人民是如何认识、理解他们的伟大音乐家，是用什么样的情感来进行文化交流，这套绘本无疑会在中国的出版史和中俄的交流史上都留下浓墨重彩的一笔。中国有一句古语，“国之交在于民相亲，民之交在于心相通。”《柴可夫斯基四季音乐绘本》在沟通中俄两国人民的心灵方面做出了可圈可点的工作。

俄罗斯驻华大使馆公使衔参赞兼上海合作组织秘书处常驻代表娜塔莉·丝捷普基娜致辞

俄罗斯驻华大使馆公使衔参赞兼上海合作组织秘书处常驻代表娜塔莉·丝捷普基娜女士代表俄罗斯驻华使馆特别感谢青岛出版集团为柴可夫斯基的作品在中国少年儿童中的普及所作的宝贵贡献，并希望中俄两国的少年儿童能够从这套书中汲取丰富的艺术营养。

原国际儿童读物联盟（IBBY）主席、本书主编张明舟致辞

原国际儿童读物联盟（IBBY）主席、本书主编张明舟先生表示通过高品质童书促进国际理解、维护世界和平是国际儿童读物联盟的宗旨和使命，《柴可夫斯基四季音乐绘本》为小读者提供了调动五感，尽情欣赏高水平文学、艺术与音乐的机会。

青岛出版集团董事长贾庆鹏致辞

青岛出版集团董事长贾庆鹏在致辞中表示，中国和俄罗斯两国人民之间的文化艺术交流历史悠久。近年来，高质量共建“一带一路”，在两国人民之间架起了一座人文交往、文化互赏的友谊之桥。《柴可夫斯基四季音乐绘本》是对拓展绘本艺术阅读空间的一次创新性尝试，同时是开展绘本出版国际间合作的一次大胆探索，期待这部作品对中俄少儿出版、儿童阅读交流做出贡献。

著名主持人李潘担任嘉宾主持

致辞结束后，青岛出版社与俄罗斯尚斯国际出版传媒集团签署版权合作协议，将图书版权输出至俄罗斯。俄罗斯驻华大使馆授予青岛出版社“中俄友好出版社”奖杯。

青岛出版集团总编辑李海涛与俄罗斯尚斯国际出版传媒集团代表签署版权合作协议

俄罗斯驻华大使馆授予青岛出版社

“中俄友好出版社”奖杯

与会嘉宾共同为新书揭幕

与会嘉宾合影