作者：王国华律师此文摘自王国华律师的《知识产权风险防范须知》

Q:著作权与版权的关系

A：在历史上，英美法系国家最早使用“版权”的概念来描述著作权人所享有的基本权利，其本意是禁止他人未经授权而复制或使用作品，版权的内容主要是著作权人的经济利益。版权的主体既可以是自然人，也可以是法人等组织。而大陆法系国家中，法国最早在著作权法中采用了作者权的概念。其相应的理论是，作品是作者人格的一部分，并且与作者人身紧密联系，只能是作者享有，作者只能是自然人，而不是法人或法人组织。

著作权最早是日本学者在翻译西文“版权”时引入该国，后引入中国，在1910年颁布的《大清著作权律》中便采用了著作权这一概念。版权和著作权在实践中通常可以通用，我国《著作权法》第五十七条也规定：“本法所称的著作权即版权。”

Q:什么是创作？

A:在著作权法中，创作是作品产生的唯一源泉，也是作品受著作权法保护的依据，抄袭、剽窃他人作品的行为不是创作行为。

《著作权法实施条例》第三条规定，著作权法所称创作，指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。

为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助活动，均不视为创作。

Q:什么是创意?

A:创意是具有新颖性和创造性的想法。著作权保护不得延伸到作品的思想、程序、操作方法、原理或数学概念等因素，但是只要作者的思想观点等内容通过一定方式独创性地表达出来，不论是何种形式，均受著作权法的保护。

Q:创作和创意的关系

A:创作是作者把自己的思想感情及对客观世界的认识，通过语言文字、符号、等形式进行智力创造的活动。而创意是具有新颖性和创造性的想法。创意是创作的灵魂和思想，创作是创意的最终表达。如果创意没有最终通过创作形成著作权法意义上的作品，是不能得到法律保护的。